“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。而语言是国与国之间、人与人之间沟通的桥梁。”新国展国际社区共有31个国家外籍高新技术人才,使社区呈现文化多元、人员多业、需求多层、个性多向的特点。
为搭建社区中外居民交流平台,激发青少年学习中国文化的兴趣,提高民族文化自信,推动中华优秀传统文化通过英语进行创造性地转化与发展,提升青少年家庭“向世界表达中国”的能力,新国展国际社区进行“双语文化角”版块内容征集。
通过线上投票、线下访谈的形式,社区汇总了社区工作者、中外籍居民、物业等多方主体的双语学习需求,开设并推广社区“双语文化角”,旨在提升国际人才社区综合服务水平。

双语文化角开设以来,分设传统文化、日常交流两个主题,结合中国传统节日——腊八节进行习俗分享,通过中英双语为居民传授熬制腊八粥、腌制腊八蒜的方法技巧。
Sacrifice, having Laba porridge, and salting Laba garlic are the 3 customs of the Laba Festival.In most parts of North China, the custom of soaking garlic with vinegar on the eighth day of the twelfth lunar month is called Laba garlic.(祭祀、喝腊八粥、腌腊八蒜是腊八的三大习俗。中国华北大部分地区在腊月初八这天有用醋泡蒜的习俗,叫“腊八蒜”。)

下一步社区将定期分享日常生活用语的中、英双语对比,从语言角度展示不同文化的表达特点,并逐步挖掘精通双语的居民骨干,以居民们喜闻乐见的形式开展线上线下双语角,促进中外文化融合,鼓励更多居民用英语传播中国文化,助力“国门空港城”建设。
