您的位置 首页 社区治理

新国展国际社区II云游端午节, “粽”情国际化

We can’t give up. People need to have a hope. So let’s celebrate that we are here, with our community and Chinese friends.(我们不能轻言放弃,而是要心怀希望。所以我们更要举办端午活动,庆祝我们和社区的中国朋友们共同抵挡了疫情

由于本月北京市出现疫情波动,为严防疫情扩散、避免人员密集,新国展国际社区取消了线下端午节庆活动。得知此消息后,外籍居民代表Iris主动联系社区工作人员,发来了上述消息,同时她还表示:“我们不能放弃参与中国传统节日的机会”。

为满足外籍居民们了解中国传统文化的需求,新国展国际社区于24日下午4时举办了别开生面的“云游端午节 ‘粽’情国际化”活动,IrisSandra、Kate等十余户外籍居民家庭参与了本次活动。

As for the origination of the Dragon Boat Festival, the most prevailing story is about Chinese poet Qu Yuan……”社区工作人员首先介绍了端午节的历史和屈原的传说,他在国破后不愿苟活而抱石投江的爱国主义精神让外籍居民们赞叹不已。

随后,工作人员向居民介绍了端午节最重要的习俗:包粽子。在不同的历史时期和不同地域,粽叶的取材、粽子的形状和粽子的口味都不尽相同,每年都会上演的南北“甜咸之争”就是中国粽子多样性的完美体现。

社区特别邀请了“包粽子达人”强阿姨来为居民们教授包粽子的方法和技巧。强阿姨手中听话的粽叶和糯米,到了大手中却十分“淘气”,不是这边没包严实,就是那边破了洞。在翻译人员的帮助下,强阿姨耐心地对外籍居民们一一指导。经过不断尝试,不少人都做出了有模有样的成品。

活动后,Iris代表外籍居民对本次活动表达了谢意,她希望社区举办更多活动,并且表示会让自己的孩子参与及帮助(Thanks so much for this. Please when do you need my kids to help you in social events please let me know

为您推荐

发表回复

返回顶部